2022-8-28
在新中国建政伊始，就有了两位着名的美奸，都叫习得泥，一位是李敦白（Sidney Rittenberg，1921-1919），一为是沙博里（Sidney Shapiro，1915-2014），俩人都挺能活，各享年近百岁。
|
|
| 翻译家沙博里和妻子凤子 | 造反派李敦白和中央文革 |
俩位都娶了中国女人，也都经历过文革的洗礼，一个成了政协委员，一个是外交部文革领导小组成员，都风光一时。可最后却看似分道扬镳，一位选择了回归北美，投奔资本主义，一位选择了永居中国，捍卫社会主义。
改革开放后回归北美的李敦白在华莱士的引荐和提携下，如鱼得水，到处讲用，两边通吃，并在1993年写了一本书，叫《幕后黑手》（The Man Who Stayed Behind），近距离观察了文革前夕，中共高层领导人在天安门城楼上手无举措的众生像：
李敦白的故事，还被拍成了电影。可是4年之后的1997年，知根知底的华籍美人也是李敦白老战友的沙博里为此专门出书《我选边中国》（I Chose China），对李敦白的那本书，逐章批驳，不遗余力。
说李敦白为人乖张，满嘴谎言，反党反毛，是个人渣。李敦白的书和他的话，一个字都信不过。
而且还穷追勐打，不依不饶，企图断人生路。
甚至连李敦白在文革中的造反派老底，都一股脑儿给揭了出来：
沙博里何许人也？中国官方第一号翻译家，奉旨作词，翻译了《水浒传》、《创业史》、《林海雪原》、《保卫延安》、和《我的父亲邓小平》的人就是他。
之所以知道这是专门出书，是因为沙博里在1979年写的原稿书《美国人在中国》（An American in China）里面，并没有关于李敦白的这些细节。
等到李敦白的书一出，马上就领了任务，开始辟谣了。可即便是沙博里，也不得不承认，李敦白的所作所为，有驻美大使的官方站台。
明面上，正所谓，煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！
可又有谁能够否认，这是两个中国通，为了能配合兔子把饼做大做强，而给世人演的双簧呢？
李敦白回美国定居前，曾去见时任国务院副总理的老战友王震告别。王震嘱托他，以前你经常给我们介绍美国的医生、教师、新闻记者，现在不需要介绍这些人了，你回去后介绍些财团人士给我们。李敦白答道，我从小干革命参加美共，最反对财团人士，也不认识他们。王震说，我们都要重新学习嘛，你看我一直是当官的，现在也要重新学习。
这就做实了，两个习得泥，一个是奉旨造谣，一个是奉旨辟谣，没有高低贵贱，都是革命工作。
沒有留言:
發佈留言