哈哈，我1995年有过一次，开车去机场送朋友，半夜回来，被警察拦下，因为那警察说他是从对面看到我超速，然后转过来，抓住我。 我当时听了，非常气愤。How？说我在35英里上开55。OK，我就不叫罚单，准时上庭，我得看看美国的法律流程。我的boss听我要离开一个下午，干那事，大笑，will be good for you，He said。 那天下午，我去法庭，排队，轮到我，上前到法官面前，法官说，公诉人先陈述我的offense，然后我有机会陈述我的defense。一个穿西服，打领带的小伙子，blah，blah说了一通，我那时不懂，一直打断他，法官生气，说，你要是再打断他，就判你contempt，罚单数目大多了。他说，你有机会陈述你的意见的，急啥？哈哈，我就不说话了。轮到我了，我说我要跟那位警察对峙，我只需要问那位警察一个问题。好玩的是，那位警察果然也在场。我就问了，You claim I drove 55 miles，and you were on the other side of road， assuming 又drove 35，the combined speed is 90 according to physics, under 90 miles per hour speed, so many cars, how did you just identify my car speeding in the middle of night darkness? 你知道吗，警察不知如何回答，then，法官的clerk跟我说，you done，wait there。 10分钟后，法官叫我过去，他说现在宣判，you guilty，paying $75 fine, but no record will be created, which no insurance premium increase，不能上诉。 我当时有点不服气，没有回答我的问题啊，法官似乎在笑，对着我点点头。我就只好走人了。那个经历，让我深爱美国这个国家，尤其是这个due process。paying fine is OK， I might have performed speeding， 我恐怕还在耍小聪明。Best sense of proportion life lesson。Nuance,subtlety, context, are major part of day to day life，圆融的人生是one needing to take it easy，not black and white。 我认为，美国的legal process教会人的是 sense of proportion。 | 
沒有留言:
發佈留言