格丘山博云：
==================
看到一家亚系冰激凌店 竟然买到10元一杯，我们想买一份见识一下为什么，正坐在路边的台阶上吃，一个墨西哥中年妇人推着孩子车过来提议要给我们照吃冰激凌相，我们当然不能拒绝她的好意，就将手机给了她，照相时她说你们一定是日本人，我想这时候说是中国人一定辜负了她的抬举，太扫兴了，就说是的。 顺便交代一下， 这是我在美国几十年的生活中无数次人家问我是不是日本人中， 唯一的一次违心说是的。
====================
若你遇到这种情况，你会如何反应？
大概会说，"I am from China" or "I am Chinese"，自豪地，或迟疑地，或尴尬地，或不情愿地。
我一般是回应："I am Cantonese" or "I am from Canton". 在英文语境中，Canton 既代表广东，也代表广州---- 广东的省城。州在几千年来是一级行政区，直至在近代被省代替。
这是因为，“世界上只有一个中国，就是中华人民共和国！”，而中华人民共和国的宪法第一章第一条规定中国就是中共国，而我要与中共国保持距离。
福建，四川，上海，浙江都有非汉语拼音的流行英文翻译。说自己的省市籍贯，既最大程度避开与中共国的关联，也避免冒认他国人的信用危机。
近这十几年，香港人越来越多称自己是 Hongkonger。
就我所知，苏格兰人不认自己是英国人，强调自己的苏格兰人身份。美利坚合众国的国民更看重自己州/国的身份。所以，说自己的出身地或籍贯，符合英语世界的习惯。
| 作者：巴黎老高 | | 留言时间：2021-08-01 08:45:31 | |
| 若你被误认为日本人，你会如何反应？ 我会很生气！ 日本当年太不掙气。输掉大东亚共荣圈。 东京本该早往西迁都，日本人早已汉化， 结果，耗子吞象hai助长了中共，惹来这世界一大堆麻烦，，，！ | |
|
| 作者：巴黎老高 | | 留言时间：2021-08-01 08:45:29 | |
| 若你被误认为日本人，你会如何反应？ 我会很生气！ 日本当年太不掙气。输掉大东亚共荣圈。 东京本该早往西迁都，日本人早已汉化， 结果，耗子吞象hai助长了中共，惹来这世界一大堆麻烦，，，！ | |
|
| 暂时不感兴趣，也无硬件条件。我倒是有计划退休后，与人合作，弘扬中国各地方文化。其中一个项目是以Wiki 的方式，以高质量的录音，读唐诗宋词，以闽南话，福州话，宁波话，四川话，客家话等等读出。
语言不单是沟通的工具，更是文化的载体。
就目前网络上看到的，有若干人士各自努力各自为政，影响力不大。与我党消灭地方文化，独尊党文化的长期庞大的态势实在是蚊同牛比。不过，要保留地方文化，恐怕只能在中国大陆以外了。 | |
|
| 一日在黄金海岸游玩，与一对疑似中国大陆夫妇邂逅。妇人说，"where are you from?“, 我冷冷答道，"I am from Sydney.", 虽然我明知她是要问我族裔。而我对这种素昧平生而问人家底的作法相当反感。 妇人以恶毒目光愤忿道："I am from Sydney I am Sydney". 其夫知其气愤，忙安慰。 其他国家的人，基本上都是谈天说地风花雪月一番，熟络之后才问族裔。
| |
|
| 作者：新歌 | | 留言时间：2021-07-31 16:20:39 | |
| 我们的成长背景，这种毫无正常种族认同的扭曲捆绑荣辱洗脑太恶心，导致我最后决定完全脱离这种认同方式。如果真要归属，我想我属于上帝。 | |
|
| 作者：新歌 | | 留言时间：2021-07-31 16:16:23 | |
| 多次被人误认为是日本人。有一次有个人还对我说了几句不知他从哪学来的日语。我觉得以为我是中国人日本人啥地方的人我都无所谓。我是谁和地方归属无关，我一直喜欢证明我就是我自己，我不为他人荣辱存在，他人荣辱与我无关，我只对自己负责。 | |
|
| 作者：体育老师 | | 留言时间：2021-07-31 16:01:31 | |
| 少博能否邦做以下视频？谢谢了！ 诚征广东话视频制作 - 万维读者网博客 (creaders.net) | |
|
| 作者：体育老师 | | 留言时间：2021-07-31 15:57:07 | |
| 在八九十年代总有陌生的西人问我 "Are you Japenese?" 我总是回答 "I am Chinese." 没有什么可想的，在西人眼里，黄种人都长一个样。 |
|
沒有留言:
發佈留言