从“中国人不是被吓大的”的讲起

若你Google “中国人不是被吓大的”，你会看到铺天盖地的央视报道（5月）和赵立坚的类似说辞：“中国不是吓大的”（6月）。

这样乱用中文，给众网友嘲笑了一番。当然也有低级五毛为中高级五毛来洗地，说“中国不是吓大的”是正确的用法，来表达中国或中国人是坚强的。

吓大这个词，应该不是普通话或任何北方方言的习惯用词，而是来自广州话，由港产片推广。典型的回敬黑社会恐吓而用的：“我哋系吓大㗎” 。翻译成普通话，就是“我们从小就被恐吓，早就习惯了，根本不怕你”。

这种修辞与“历尽风雨”，“几经沧桑”和“久经考验”等等是相通的。

所以，央视和赵立坚先后用“中国人不是被吓大的”和“中国不是吓大的”不是有关人士和部门一时口误，一时失察，或对港产片口头禅“我们是被吓大的”的误用，而是中共最高层文宣的整体中文水平的衰落的其中一个例子，与习近平同志或其文胆乱用中文是相辉映的。